Estate in spagnolo

Come si dice estate in spagnolo?

La stagione del sole, l'estate, in spagnolo la chiamiamo verano. Attenzione, è maschile!

• Este verano voy a Madrid a estudiar español. (Quest'estate vado a Madrid a studiare lo spagnolo).
  
• El verano comienza el 21 de junio en el hemisferio Norte. (L'estate comincia il 21 giugno nell'emisfero Nord)

Se non avete piani per quest'estate, vi consiglio di fare una vacanza in Spagna per imparare lo spagnolo.

Isola in spagnolo

Come si dice isola in spagnolo?

La parola isola si dice in spagnolo isla.

• Sicilia es la isla más grande de Italia y de todo el Mediterráneo. (La Sicilia è l'isola più grande d'Italia e di tutto il Mediterraneo).

La possiamo utilizzare riferendoci a un territorio che per alcune caratteristiche si distingue dai territori circostanti.

• Alghero es una isla lingüística porque, aunque se encuentra en Sardinia, alli se habla catalan. (Alghero è un'isola linguistica perché, nonostante sia in Sardegna, lì si parla catalano).

Si usa anche in senso figurato

• Mi barrio es una isla feliz, es muy tranquilo y no parece que esté en una metropolis. (Il mio quartiere è un'isola felice, è molto tranquillo e non sembra che stia in una metropoli).

Un insieme di isole si dice in spagnolo archipielago.

• El archipielago de las Baleares es una comunidad autónoma de España. (L'arcipelago delle Baleari è una comunità autonoma spagnola).

Adesso conoscete come dire isola in spagnolo.

Mare in spagnolo

Come si dice mare in spagnolo?

In spagnolo si traduce con mar, ma anche, in acluni casi con playa.

• Italia está rodeada por el Mar Mediterráneo. (L'Italia è circondata dal Mare Mediterraneo).

Vediamo un esempio in cui si traduce con playa:

• ¿Te apetece ir a la playa el fin de semana? (Ti va di andare al mare il fine settimana?)

Vediamo alcuni usi particolari:

• El buque está en alta mar.(La nave è in alto mare.)
  
• No hemos podido bañarnos en la playa porque había mar de fondo.(Non ci siamo potuti fare il bagno perché c'era maretta).

In senso figurato l'espressione mar de fondo può indicare stato di disagio, malcontento.

• Entre los representantes políticos hay mar de fondo. (Tra i rappresentanti politici c'è maretta)

Con questo blog non è più necessario cercare per mare e terra per imparare lo spagnolo, è tutto qui!