Ventaglio in spagnolo come si dice?

Ventaglio in spagnolo

Un veloce post in previsione di giorni estivi molto caldi. Uno dei rimedi più caserecci e antichi per combattere il caldo è il classico ventaglio. In spagnolo questo "attrezzo" si chiama abanico.

Vediamo un paio di frasi:

• El abanico, así como el ventilador, nos ayudan a combatir el calor (Il ventaglio, così come il ventilatore, ci aiuta a combattere il calore)

Può essere usato anche in modo figurato come in italiano (un ventaglio di possibilità, di opzioni).

• Tengo un amplio abanico de posibilidades (Ho un ampio ventaglio di possibilità).

Il verbo corrispondente è abanicar (sventagliare)

• El niño abanicaba a su abuela con un periódico (Il bambino sventagliava sua nonna con un giornale)

A presto.