"Togliere la parola di bocca" in spagnolo

Come si dice in spagnolo "togliere le parole di bocca"

Qual è la traduzione in spagnolo dell'espressione italiana "togliere la parola/le parole di bocca"?

Possiamo utilizzare l'espressione:

Quitarle a alguien la palabra de boca

Alcune varianti sono:

• Me has quitado las palabras de la boca (mi hai tolto le parole di bocca)
• Me lo has quitado de la boca (me l'hai tolto dalla bocca)