il "pretérito imperfecto" spagnolo

L'imperfetto spagnolo

il "pretérito imperfecto" spagnolo è un tempo verbale corrispondente al nostro imperfetto. Coniugare i verbi in questo tempo è piuttosto semplice: le terminazioni dei verbi -ER e -IR coincidono e gli unici verbi irregolari in questo tempo sono ir, ser e ver.

Le coniugazioni dei verbi regolari:

-AR hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban

-ER comía comías comía comíamos comíais comían

-IR vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían

I tre verbi irregolari come detto sono:

• Ir:      iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
• Ser:   era, eras, era, éramos, erais, eran
• Ver:   veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

Vediamo quando e come si usa il "pretérito imperfecto" in spagnolo:

1) si usa per descrivere uno stato passato o una descrizione di un evento passato

• Era un hombre muy amable (Era un uomo molto gentile) (pronuncia)

2) si usa per descrivere una abitudine passata

• Cuando era pequeña íbamos todos los domingos a comer en el restaurante de Carlos (Quando ero piccola andavamo tutte le domeniche a mangiare nel ristorante di Carlos) (pronuncia)

3) si usa per descrivere una azione passata che è stata interrotta da un'altra azione.

• estaba leyendo en el sofá cuando sonó el teléfono (stavo leggendo sul divando quando suonò il telefono) (pronuncia)

4) si usa per fare delle richieste cortesi

• Buenos días, quería una barra de pan (buon giorno, vorrei/volevo un filone di pane) (pronuncia)

Ripassate se volete la differenza tra quería, querría e quisiera sul vecchio post  differenza tra quería, querría e quisiera in spagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini