cosa significa "tomar el pelo" in spagnolo?

Significato della espressione spagnola "tomar el pelo"

Tomar el pelo è un modo di dire spagnolo che traduce la nostra espressione italiana: prendersi gioco, prendere in giro. Vediamo qualche frase:

•  ¿me estás tomando el pelo? (mi stai prendendo in giro?)
• no me tomes el pelo (non prendermi in giro)

in alternativa a tomar el pelo è possibile usare il verbo riflessivo burlarse:

• no te burles de mí (non prendermi in giro)

(pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini