chattare e navigare in spagnolo

Abbiamo visto che per imparare lo spagnolo è importante relazionarsi il più possibile con persone e amici che parlano questa lingua. Se non abbiamo cugini spagnoli o vicini di casa argentini, internet può venire in nostro aiuto: chat, forum, social network sono un ottimo canale per esercitarsi e allenarsi con persone madrelingua. Per questo ho pensato fosse utile aggiornarvi anche sul "webbese" spagnolo, con la speranza che le vostre chiacchierate su facebook, skype o messenger diventino un po più semplici.


Partiamo con un po di vocabolario:

• chiocchiola @ (arroba)
• bottone (botón)
• scaricare / download (descargar, bajar)
• indirizzo di posta elettronica (dirección de correo electrónico)
• cartella (carpeta)
• icona (ícono)
• tastiera (teclado)
• tasto (tecla)
• motore di ricerca (motor de búsqueda)
• mouse (ratón)
• nome utente (nombre de usuario)
• password (contraseña)
• eseguire un programma (ejecutar un programa)
• salvare (guardar)
• navigare (navegar)
• pagina web (página Web)
• sito web (sitio web) 
• cancellare (borrar)
• schermo (pantalla)
• cliccare (pinchar, hacer click, dar click)

Vediamo alcune frasi utili:

• hola tienes facebook? (ciao hai facebook)
• me das tu dirección de correo electrónico? (mi dai il tuo indirizzo di posta elettronica?) (audio)
• puedo agregarte al facebook? por supuesto. Agregame: mi direccion es.... (posso aggiungerti a facebook? Certo, aggiungimi: il mio indirizzo è...) (audio)
• no me acuerdo de mi contraseña del msn (non mi ricordo la mia password di msn) (audio)
• puedes borrar la foto que subiste ayer al facebook por favor? (puoi cancellare la foto che hai caricato ieri su facebook per favore?) (audio)
• yo también he descargado películas de internet (anch'io ho scaricato film da internet) (audio)
• tienes camara? Lo siento, no tengo camara. (hai la web cam? Mi spiace, non ho la web cam) (audio)
• escucha este mp3 que he bajado (ascolta questo mp3 che ho scaricato) (audio)
• perdoname si no escribo bien las palabras... es que tengo teclado italiano (scusami se non scrivo bene le parole... è che ho una tastiera italiana) (audio)
• envié una solicitud de amistad a tu hermano pero no aceptó (ho inviato una richiesta di amicizia a tuo fratello però non ha accettato) (audio)
• mi conexión  es muy lenta (la mia connessione è molto lenta) (audio)
• tengo un problema con mi microfono. ahora intento arreglarlo,  espera (ho un problema con il mio microfono, adesso provo a sistemarlo, aspetta) (audio)
• se me están descargando las baterias, espera un ratito que enchufo el ordenador (mi si stanno scaricando le batterie, aspetta un attiminino che collego alla presa il computer) (audio)
• he buscado en google tu página pero no he encontrado nada (ho cercato su google la tua pagina ma non ho trovato niente) (audio)
• hoy skype no funciona bien, te oigo muy mal (oggi skype non funziona bene, ti sento molto male) (audio)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini