cosa significa entonces in spagnolo?

Entonces è una parola spagnola che va a braccetto con il nostro termine italiano allora. Queste due parole vengono usate praticamente allo stesso modo nelle due lingue. Non tergiversiamo nelle spiegazioni e vediamo subito qualche frase:

• si me lo dices tú, entonces te creo (se me lo dici tu allora ti credo) (audio)
• ¿Qué sucedió entonces? (cos'è successo allora?)  (audio)
• ¿entonces vienes o te quedas? (allora vieni o rimani?)  (audio)
•  ¿entonces? ¿cuál es el problema? (allora? Qual è il problema?)  (audio)
• entonces... como te iba diciendo (allora... come ti stavo dicendo...)  (audio)
• entonces vivíamos todos juntos (allora / a quel tempo vivevamo tutti assieme)  (audio)
• la semana que viene hablaré con mi jefe; hasta entonces no quiero hacer comentarios sobre este asunto (la settimana prossima parlerò con il mio capo, fino ad allora non voglio fare commenti su questa faccenda)  (audio)
• desde entonces no lo he vuelto a ver (da allora non l'ho più rivisto) (audio)

Semplice no?

Alla prossima,

Autore: Marco Santini