Come si dice disturbare in spagnolo?
Il verbo disturbare si può tradurre in vari modi, per esempio con molestar. Vediamo come:
- Deja de tocar la guitarra. Me estás molestando y no logro estudiar. (Smettila di suonare la chitarra. Mi stai disturbando e non riesco a studiare).
- ¿Puedo molestarte un momento? Necesito que me ayudes con las tareas. (Posso disturbarti un momento? Ho bisogno del tuo aiuto con i compiti.)
Se volete iniziare un dialogo con una persona in modo discreto potete dire ¿Te molesto? (¿Lo/la molesto? è la forma di cortesia).
- ¿Estás ocupado? ¿Te molesto? (Sei occupato? Ti disturbo?)
O disculpa la molestia (disculpe la molestia è la forma di cortesia).
- Disculpe la molestia, ¿me puede explicar como llegar al hospital? (Scusi il disturbo, mi potrebbe spiegare come arrivare all'ospedale?)
Ora sapete vari modi per dire disturbare in spagnolo.
