Afa in spagnolo

Come si dice afa in spagnolo

In spagnolo questo tipo di calore soffocante che noi chiamiamo afa viene chiamato bochorno.

• Con este bochorno no tengo ganas de levantar ni un dedo. (Con quest’afa non ho voglia di alzare nemmeno un dito).

La parola bochorno ha anche il significato di reazione a una situazione imbarazzante. Il verbo è abochornarse. Per esempio:

• Su esposo le hizo pasar un bochorno en la fiesta. (Suo marito l’ha fatta vergognare alla festa).
  

Se sentite quindi l'espressione ¡Qué bochorno! può significare sia che afa! sia che vergogna!

Con quest’afa non si può continuare a studiare spagnolo, meglio fare una pausa. Ci vediamo al prossimo post!

Autore: Marco Santini