Adesso in spagnolo: come si dice?

Adesso in spagnolo

Cosa ti piacerebbe imparare adesso in spagnolo?

Forse una buona idea è quella di imparare proprio l’avverbio adesso, che possiamo tradurre come ahora.

Vediamo un esempio:

• No podemos terminar el trabajo ahora porque nos falta información. (Non possiamo finire il lavoro adesso perché ci mancano delle informazioni).

Se accompagnato da bien, ha il significato di orbene, ebbene.

• Entiendo tu punto, ahora bien, ¿qué me propones? (Capisco il tuo punto di vista. Ebbene, cosa mi proproni?)

Quando, invece, è accompagnato da mismo indica l’immediatezza dell’azione.

• Te estoy escribiendo un correo ahora mismo. (Ti sto scrivendo una mail proprio adesso).

Questo è il momento giusto per imparare lo spagnolo! Adesso o mai più! (ahora o nunca).

Alla prossima.

Autore: Marco Santini