"Ma va" in spagnolo

Come si dice "ma va" in spagnolo?

Possiamo tradurre in spagnolo l'espressione italiana ma va / ma va là con:

• ¡qué va! (ma va / ma va là)

Vediamo un esempio concreto:

• ¿Has terminado los deberes? - ¡Qué va! Acabo de empezar... (Hai finito i compiti? ma va! ho appena iniziato)
• Date prisa, vamos a perder el tren - ¡Qué va! (Sbrigati o perdiamo il treno... - ma va là)

Inspagnolo.it è il blog pensato per chi vuole imparare o perfezionare il proprio spagnolo in modo leggero divertente, multicanale e social!. Puoi seguirci su Facebook all'indirizzo facebook.com/inspagnolo o su Twitter @inspagnolo.

Alla prossima.

Autore: Marco Santini