Arrivare tardi in spagnolo

Come si dice arrivare tardi in spagnolo?

Possiamo tradurre in spagnolo l'espressione italiana arrivare tardi con:

• llegar tarde (arrivare tardi)

Vediamo un esempio concreto:

• Date prisa, vamos a llegar tarde al trabajo. (Sbrigati, arriveremo tardi al lavoro)
• Si no quieres llegar tarde date prisa (se non vuoi arrivare tardi, sbrigati)

In spagnolo esiste anche il verbo tardar che significa "metterci" (metterci un determinato periodo di tempo a fare qualcosa):

• He tardado cuarenta minutos en llegar, pero llegué puntualmente (Ci ho messo quaranta minuti ad arrivare, però sono arrivato puntualmente)

Inspagnolo.it è il blog pensato per chi vuole imparare o perfezionare il proprio spagnolo in modo leggero divertente, multicanale e social!. Puoi seguirci su Facebook all'indirizzo facebook.com/inspagnolo o su Twitter @inspagnolo.

Alla prossima.

Autore: Marco Santini