menu

venerdì 31 agosto 2012

come si dice "se io fossi" in spagnolo?


L'espressione "se io fossi" si traduce in spagnolo con la forma:
  • si yo fuera
  • si yo fuese
si tratta del congiuntivo imperfetto (imperfecto de subjuntivo) che trovate di seguito (come vedete esistono due coniugazioni equivalenti):

Subjuntivo

imperfecto
yo

él, ella, Ud.
nosotros
vosotros
ellos, ellas, Uds.
vos







fuera o fuese
fueras o fueses
fuera o fuese
fuéramos o fuésemos
fuerais o fueseis
fueran o fuesen
fueras o fueses







Un paio di esempi:
  • Si yo fuera tu novio no te dejarìa ir (se io fossi il tuo fidanzato non ti lascerei andare) (audio)
  • Si yo fuese una chica saldría conmigo mismo (se io fossi una ragazza uscirei con me stesso) (audio)
Alla prossima.

Autore: Marco Santini

1 commento :

  1. - Ngươi cô gái nhỏ này, không bằng ngươi cũng theo chúng ta làm một lượt là được rồi, dù sao ta xem ngươi cô gái nhỏ này cũng phải giao trái tim đưa cho biểu ca ngươi.

    Đỗ Mật Nhi khẽ cười nói.
    đồng tâm
    game mu
    cho thuê nhà trọ
    cho thuê phòng trọ
    nhac san cuc manh
    số điện thoại tư vấn pháp luật miễn phí
    văn phòng luật
    tổng đài tư vấn pháp luật
    dịch vụ thành lập công ty trọn gói
    http://we-cooking.com/
    chém gió
    - Là, Hân nhi, ta xem tên kia cũng rất thích ngươi, không bằng ngươi nhận đi.

    Âu Dương Phiên Tình sau đó cười nói.

    Hàn Nguyệt có chút cười nói:

    - Hân nhi, có muốn hay không chúng ta đi giúp ngươi nói rõ ràng, ngươi cũng đừng ngượng ngùng.

    Lập tức mấy người mỗi vẻ nhưng cũng đều là tuyệt sắc cô nương đùa giỡn với nhau, làm cho mỗi quần áo mất trật tự, nếu là có nam nhân khác ở đây, chỉ sợ là thấy một màn như vậy nhất định là máu mũi cũng phun ra.

    Hai mươi sáu ngày sau, nhìn một mảnh quen thuộc kia, Nhạc Thành cũng biết mình rốt cục đã đến Quỷ Uyên rồi, phía trước là Dược thành.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...