L'espressione spagnola "sin parpadear"

Il verbo spagnolo parpadear deriva dalla parola párpados che significa palpebre.

Parpadear significa quindi battere le palpebre. E' un verbo che si usa anche per parlare di una luce che lampeggia o ad intermittenza:

• La pantalla de mi teléfono está parpadeando (Lo schermo del mio telefono sta lampeggiando)

Sin parpadear è quivalente alla nostra espressione italiana senza battere ciglio

• Juan aceptó la decisión sin parpadear (Juan accettò la decisione senza battere ciglio)

Alla prossima,

Marco