Espressioni idiomatiche spagnole

Elenco di espressioni idiomatiche spagnole

Impariamo oggi qualche espressione idiomatica spagnola che ci può essere utile nel linguaggio parlato più o meno informale:

• A trancas y barrancas (a spizzichi e bocconi)

• A mal tiempo buena cara (far buon viso a cattivo gioco)

• Armarse de valor (farsi forza, farsi coraggio)

• Buscar tres pies al gato (cercare il pelo nell'uovo)

• Consultar con la almohada (dormirci sù, dormirci sopra)

• De mal en peor (di male in peggio)

• Dormir como un lirón (dormire come un ghiro)

• Echar chispas (essere incazzati, incavolati neri)

• En un abrir y cerrar de ojos (in un batter d'occhio)

• Estar como un pulpo en un garaje (essere un pesce fuor d'acqua)

• Hacer la vista gorda (chiudere un occhio)

• Ir al grano (venire al dunque)

• Meter la pata (fare una gaffe)

• Pasar la noche en vela (passare la notte in bianco)

• Pasar por alto (far finta di niente)

• Tener agallas (avere fegato)

• Tener la mosca en la oreja (avere la pulce nell'orecchio)

• Tomar a pecho (tenere a cuore)

Alla prossima.