Come si dice pelle in spagnolo?
Anche il sostantivo pelle ha diverse traduzioni in spagnolo a seconda dell'uso. Scopriamole attaverso degli esempi.
- Mi novia tiene una piel muy suave porque se echa crema todas la noches. (La mia ragazza ha una pella vellutata perché si mette la crema ogni sera).
Se ci riferiamo al materiale che si usa per fare scarpe, cinture, giacche ecc., allora utilizzeremo cuero.
- Mi papá se compró unos zapatos de cuero que le costaron 150€. (Mio papà si è comprato delle scarpe di pelle che gli sono costate 150€).
Se la pelle è di serpente o di un altro rettile useremo la parola piel.
- El cinturón de piel de cocodrilo que se compró mi amiga es horrible. (La cintura di pelle di coccodirllo che si è comprata la mia amica è orrenda)
Vediamo alcune espressioni:
- Que frío, tengo la piel de gallina. (Che freddo, ho la pelle d'oca).
- Mi banda favorita dará un concierto aquí. No quepo en el cuerpo de la felicidad. (Il mio gruppo preferito darà un concerto qui. Non sto nella pelle dalla felicità).
Oggi avete imparato a tradurre pelle in spagnolo.
Nessun commento :
Posta un commento