Come si dice giallo in spagnolo?
In spagnolo il colore primario giallo lo traduciamo con amarillo.
- El amarillo es mi color preferido. (Il giallo ѐ il mio colore preferito).
- Te quedan bien esos zapatos amarillos. (Ti stanno bene quelle scarpe gialle).
Se si vuole indicare il giallo dell'uovo, in spagnolo diciamo la amarilla o la yema del huevo.
- Me gusta comer solamente la yema/la amarilla del huevo. (Mi piace mangiare solo il giallo dell'uovo).
Il genere letterario giallo in spagnolo lo chiamiamo policial o policíaco.
- A mi hermana le gustan las novelas policiales/policíacas. (A mia sorella piacciono i gialli).
In spagnolo si usa il colore giallo per indicare una notizia sensazionale.
- No me gusta ese periódico, es amarillista. (Non mi piace quel giornale, è sensazionalistico).
Ora sapete come usare giallo in spagnolo.
Nessun commento :
Posta un commento