Come si dice auto/automobile in spagnolo?
Le parole auto e automobile si possono tradurre in spagnolo con carro (in America latina) e coche (in Spagna).
- La grúa se llevó mi carro porque estaba mal estacionado. (Mi hanno portato via l’auto con il carro attrezzi perché era parcheggiata male).
- El seguro del coche subió muchísimo. (L’assicurazione dell’automobile è aumentata tantissimo).
Una cosa importante da ricordare è che carro e coche sono due sostantivi maschili.
Il nostro carro si traduce invece con carreta.
- Mi abuelo tenía una carreta para llevar a los turistas de paseo. (Mio nonno aveva un carro per portare in giro i turisti).
Avete imparato come dire automobile in spagnolo, ma ricordatevi di non correre troppo!
Nessun commento :
Posta un commento