Come si dice attento in spagnolo?
Quando é usato per indicare una persona gentile o una persona che presta attenzione usiamo in spagnolo atento, quando invece significa che cura ogni dettaglio si dice cuidadoso.
- Es un hombre muy atento, por eso estoy enamorada de él. (È un uomo molto attento, perciò ne sono innamorata).
- Ella siempre está atenta en clase, es una buena alumna. (Lei è sempre attenta a lezione, è una brava allieva).
- Después de una evaluación cuidadosa, pudimos elegir la mejor opción. (Dopo una attenta valutazione, abbiamo scelto la migliore opzione).
L’espressione “stare attento” è equivalente a “tener cuidado”
- Debes tener cuidado, podrías caerte. (Devi stare attento, potresti cadere).
Attento alle prossime spiegazioni! C’è ancora molto da imparare in spagnolo.
Nessun commento :
Posta un commento