Alito in spagnolo

Come si dice alito in spagnolo?

In spagnolo alito si dice aliento e anche in questo caso la corrispondenza tra il nostro alito e aliento è identica; infatti in spagnolo si usa pressoché negli stessi casi che in italiano.

• Tienes que encontrar un remedio para el mal aliento. (Devi trovare un rimedio per l’alito pesante / cattivo)

In spagnolo utilizziamo aliento anche in espressioni che indicano sorpresa, stupore. In questo caso si può tradurre come fiato.

• Su belleza era tan grande que me quedé sin aliento. (La sua bellezza era così grande che sono rimasto senza fiato).

Se vi interessa, si dice che per combattere l'alito pesante si deve masticare un po' di corteccia di cannella, che in spagnolo sarebbe rama de canela.

Leggete anche il post: denti-in-spagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini