Acqua frizzante in spagnolo

Come si dice acqua gassata / acqua frizzante in spagnolo?

La nostra acqua gassata, o acqua frizzante in spagnolo si chiama: agua con gas

Vediamo un paio di esempi: 

• ¿Para un deportista es mejor el agua con gas o sin gas? (Per uno sportivo è meglio l'acqua frizzante o naturale?)
• En muchos países la mayor parte del agua embotellada es con gas (In molti paesi la maggior parte dell'acqua imbottigliata è frizzante)

Nota: ricordatevi che in spagnolo l'apostrofo non esiste. Per questo motivo tutte le parole femminili che iniziano con a- o ha- accentate utilizzano l'articolo determinativo maschile el al singolare: ecco perché si dice el agua e non la agua (vedi il post specifico).


questo cambio (femminile → maschile) vale solo per gli articoli non per gli aggettivi. Diremo dunque:

• el agua está fría non el agua está frío

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

burbujas en un vaso de agua
(bollicine in un bicchiere d'acqua)

Metti alla prova il tuo spagnolo con i quiz di inSpagnolo!