menu

lunedì 3 dicembre 2012

come si brinda in spagnolo?


Espressioni spagnole

Se non volete stare in silenzio al momento del vostro primo brindisi spagnolo dovete leggere questo post... in realtà è molto semplice perché quando si brinda si dice semplicemente:

  •  ¡salud! (cin cin!)

Per esempio:

  • Hagamos un brindis por la salud de nuestras familias...  ¡salud! (facciamo un brindisi alla salute delle nostre famiglia... cin cin!) (pronuncia)
  • ¡Brindemos a la salud de los novios!  ¡salud! (brindiamo alla salute degli sposi! cin cin!) (pronuncia)
il verbo brindar si usa anche per dire offrire:

  • le brindé mi amistad (gli ho offerto la mia amicizia) (pronuncia)

nella forma riflessiva brindarse si usa quando ci si offre spontaneamente di fare qualcosa: 

  • brindarse a hacer algo (offrirsi di fare qualcosa) (pronuncia)

Tenete conto che questa è un modo piuttosto formale di parlare di qualcosa di si offre.. 

Ricordatevi infine che se un commensale fa un bello starnuto (estornudo in spagnolo) non dovete rispondergli  ¡salud! ma:

  • ¡Jesús! (salute! in risposta ad uno starnuto)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini








Nessun commento :

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...