usi del verbo "aguantar"

Aguantar è un verbo con diversi significati. Traduce afferrare/sostenere, trattenere, sopportare.

Vediamo di seguito alcune frasi:

• aguanta la moto para que no se caiga (sostieni la moto per non farla cadere) (pronuncia)
• no aguanto este frio (non sopporto questo freddo) (pronuncia)
• aguanto a Carlos porque es tu hermano (sopporto/tollero Carlos perchè è tuo fratello) (pronuncia)
• ¿cuanto puedes aguantar la respiración? (quanto riesci a trattanere il respiro?) (pronuncia)
• ¡no te aguanto más! (non ti sopporto più!) (pronuncia)
• ¡ya no aguanto más! (non ce la facciò più!) (pronuncia)

Finiamo con una classica frase autostradale:

- Necesito hacer pis... - ¡Qué rollo! ¿puedes aguantar hasta que lleguemos? (- Devo fare la pipì... - Che palle! Non puoi trattenerla fino a quando arriviamo?) (pronuncia)

Coniugazioni dell'indicativo di aguantar

Indicativo
	presente	imperfecto	pretérito	futuro	condicional
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos	aguanto aguantas aguanta aguantamos aguantáis aguantan aguantás	aguantaba aguantabas aguantaba aguantábamos aguantabais aguantaban aguantabas	aguanté aguantaste aguantó aguantamos aguantasteis aguantaron aguantaste	aguantaré aguantarás aguantará aguantaremos aguantaréis aguantarán aguantarás	aguantaría aguantarías aguantaría aguantaríamos aguantaríais aguantarían aguantarías

Per le altre coniugazioni clicca qui

Alla prossima.

Autore: Marco Santini