Passiamo già agli esempi pratici e vediamo le principali espressioni in spagnolo con negro:
- hoy tengo un día negro (oggi è un giorno nero/sfortunato) (pronuncia)
- hoy el cielo está negro (oggi il cielo è nero) (pronuncia)
- lo veo todo muy negro, no hay soluciones (la vedo brutta, non ci sono soluzioni) (pronuncia)
- su actidud me pone negro (il suo atteggiamento mi fa infuriare) (pronuncia)
- me pone negra que no me escuches (mi fa incavolare che non mi ascolti) (pronuncia)
- ayer las pasé negras en el trabajo (ieri me la sono vista brutta al lavoro) (pronuncia)
- me encanta el cine negro (mi piace il cinema poliziesco) (pronuncia)
- ultimamente estoy trabajando como un negro (ultimamente sto lavorando come un negro) (pronuncia)
- trabajar en negro no es legal (lavorare in nero no è legalo) (pronuncia)
- en el espacio hay muchísimos agujeros negros (nello spazio ci sono molti buchi neri) (pronuncia)
Guardate cosa dice un concorrente della versione spagnola della trasmissione "chi vuol essere milionario" quando il conduttore gli chiede ¿como lo ves? (come la vedi?). Il resto del video dovrebbe essere pieno di beep... ma prima o poi dovremo imparare anche le parolacce no? quindi niente censure...
Vi lascio con un video della canzaone "la camisa negra" di Juanes.
Note: embrujo = fascino; me hiere = mi ferisce; malevo = /delincuente; con disimulo = facendo finta di niente, fingendo
Alla prossima,
Autore: Marco Santini
Nessun commento :
Posta un commento