come si dice "schifo" in spagnolo?

Che schifo! mi fa schifo! Schifoso! in spagnolo

La parola colloquiale "schifo" in spagnolo si traduce con asco. Vediamo subito qualche espressione.

• ¡qué asco! (che schifo!)
• ¡me das asco! (mi fai schifo)
• me da asco el olor del queso (mi fa schifo l'odore del formaggio)
• ¡qué asco de tiempo! (che schifo di tempo!)

per la pronuncia clicca qui

c'è poi l'aggettivo schifoso che si traduce con asqueroso

• las cucarachas son asquerosas (gli scarafaggi sono schifosi) (pronuncia)

un'espressione un po più leggera è dar repelús (fare senso)

 

• me dan repelús las arañas (mi fanno senso i ragni) (pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini