menu

domenica 7 ottobre 2012

Cosa vuol dire "borracho" in spagnolo?



Il termine spagnolo "borracho" fa parte del linguaggio colloquiale e in italiano significa: ubriaco, sbronzo.

Vediamo una frase:

  • he tomado una cerveza y ahora estoy borracho (ho bevuto una birra e adesso sono ubriaco) (pronuncia)

Altre espressioni diciamo "correlate" sono:

  • borrachera (sbornia, sbronza)
  • emborracharse (ubriacarsi)

Per esempio:
  • he agarrado una borrachera (ho preso una sbronza) (pronuncia)
  • no me gusta emborracharme (non mi piace unbriacarmi) (pronuncia)

Questo blog è realizzato per tutti coloro che stanno imparando lo spagnolo e vogliono approfondire lo studio di questa lingua in maniera pratica e divertente. Visita il resto del sito per scoprire nuovi termini, traduzioni, frasi e modi di dire. Puoi anche seguirci su facebook www.facebook.com/inspagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini




2 commenti :

  1. un'altra parola utilizzata dagli spagnoli , molto tipica almeno in Andalusia, per riferirsi a "borrachera" è "papa". pillar una papa, llevar una.., llevar una .. encima, cogerse una .. .
    "ponerse ciego" anche è molto usata oltre a "emborracharse" -> da qui "estar ciego", "llevar un ceguerón encima"

    Silvia :)

    RispondiElimina
  2. Grazie Silvia... utilissimo commento...

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...