Cosa vuol dire guay in spagnolo?

Guay in spagnolo è una parola gergale che fa parte del linguaggio colloquiale. La parola guay si traduce con: stupendo, eccellente, fantastico, bellissimo, figo.

L'espressione più comune è:

• ¡Qué guay!  (che bello / che figo) (audio)

Altre espressioni con guay:

• baila y canta guay (balla e canta benissimo) (audio)
• es una chica guay (è una ragazza stupenda) (audio)

Tenete conto in America latina guay non è così diffuso come in Spagna. Se siete dal'altra parte dell'oceano probabilmente sentirete di più la parola chévere:
 

• ¡qué chévere! (che figo!) (audio)
• ¡qué chévere volver a verte! (che bello / figo rivederti) (audio)

Altre espressioni più o meno analoghe che potete usare al posto di guay:

• ¡Qué bien! 
• ¡Qué bueno! 
• ¡Qué chulo! 
• ¡Fantástico!
• ¡Estupendo! 
• ¡Genial! 

Alla prossima,

Autore: Marco Santini