cosa significa "explotar" in spagnolo

il doppio significato del verbo explotar

explotar è un verbo spagnolo molto curioso perchè ha due significati completamente diversi. Explotar traduce il verbo esplodere e traduce anche il verbo sfruttare. Analogamento il termine spagnolo  explotación  traduce esplosione o sfruttamento a seconda dei contesti.

Vediamo qualche frase:

• la bomba explotó en el centro comercial (la bomba scoppiò nel centro commerciale) (audio)
• esa empresa explota a los trabajadores (quella azienda sfrutta i lavoratori) (audio)
• ¿cómo  funciona la explotación de una mina de diamantes? (come funziona lo sfruttamento di una miniera di diamanti?) (audio)
• tenemos que explotar al  máximo  el potencial de nuestros niños (dobbiamo sfruttare al massimo il potenziale dei nostri bambini) (audio)
• hay que explotar correctamente los recursos naturales (si devono sfruttare correttamente le risorse naturali) (audio)
• ha explotado el depósito de gasolina (è esploso il deposito di benzina) (audio)

Di seguito trovate le tavole di coniugazione di explotar:

Indicativo
	presente	imperfecto	pretérito	futuro	condicional
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos	exploto explotas explota explotamos explotáis explotan explotás	explotaba explotabas explotaba explotábamos explotabais explotaban explotabas	exploté explotaste explotó explotamos explotasteis explotaron explotaste	explotaré explotarás explotará explotaremos explotaréis explotarán explotarás	explotaría explotarías explotaría explotaríamos explotaríais explotarían explotarías

Subjuntivo
	presente	imperfecto		futuro
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos	explote explotes explote explotemos explotéis exploten explotes, *explotés	explotara o explotase explotaras o explotases explotara o explotase explotáramos o explotásemos explotarais o explotaseis explotaran o explotasen explotaras o explotases		explotare explotares explotare explotáremos explotareis explotaren explotares

per le altre coniugazioni clicca qui

Alla prossima,

Autore: Marco Santini