menu

sabato 8 settembre 2012

come si dice "anch'io" in spagnolo?


Traduzione di "anch'io" in spagnolo

L'espressione "anch'io" o "anche io" si traduce in spagnolo con yo también. Può essere usata come semplice risposta o come introduzione ad una frase più articolata esattamente come in italiano. Vediamo qualche esempio:
  • - Tengo hambre - Yo también (ho fame - anch'io)
  • yo también te quiero (anch'io ti voglio bene / ti amo) 
  • yo también tengo ganas de verte (anch'io ho voglia di vederti)
  • yo también soy italiano (anch'io sono italiano)

Per l'audio con la pronuncia delle frasi precedenti clicca qui

La costruzione è la stessa per tradurre "anche noi":
  • nosotros también nos equivocamos (anche noi ci sbagliamo) (audio)
Come in italiano sono distinte e non vanno confuse le espressioni anch'io e anche a me. Vediamo come si dice anche a me in spagnolo:
  • me gusta el chocolate - A mí también (mi piace il cioccolato - anche a me) (audio)

Alla prossima,


Autore: Marco Santini








Nessun commento :

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...