menu

giovedì 10 dicembre 2015

Foglia in spagnolo


Come si dice foglia in spagnolo?


Per dire foglia utilizziamo hoja in spagnolo.
  • En otoño los árboles pierden las hojas. (In autunno gli alberi perdono le foglie).
  • Uso una hoja de higo como marcalibro. (Uso una foglia di fico come segnalibro).
Un modo di dire con la parola foglia, ma che ha una traduzione molto differente in spagnolo, può essere:
  • Estaba temblando muchísimo por el miedo. (Stava tremando come una foglia dalla paura).
Una curiosità: in spagnolo la parola hoja si usa anche per tradurre l’italiano foglio.






Nessun commento :

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...