Allenamento in spagnolo

Il sostantivo allenamento si traduce in spagnolo con entrenamiento e si riferisce agli esercizi fisici che si fanno per prepararsi per una prova

• El entrenamiento de la semana pasada fue muy duro. (L’allenamento della settimana scorsa è stato molto duro).

• Para estar listo para el maratón necesito más entrenamiento. (Per essere pronto per la maratona ho bisogno di più allenamento.)

Se però vogliamo dire che siamo fuori forma possiamo dire così:

• Estoy un poco oxidado*. (Sono un po’ fuori allenamento).

Nota: oxidado in spagnolo significa ossidato / arrugginito e si può usare come abbiamo visto anche in modo figurato, come del resto facciamo anche noi italiani (non solo in occasioni “sportive”: per es: mi español está algo oxidado)

Possiamo usare questa espressione sia per quanto riguarda la pratica fisica che per quella intellettuale

Un buon allenamento per imparare spagnolo è quello di scrivere e leggere molto.

Alla prossima,

Autore: Marco Santini