"mi dispiace" in spagnolo

Come si dice mi dispiace in spagnolo?

In spagnolo per dimostrare dispiacere si usa principalmente il verbo sentir. L'espressione "Lo siento" si usa in spagnolo per tradurre il nostro "Mi spiace" / "Mi dispiace".

Per dire "Mi dispiace molto" / "Mi spiace molto" basta aggiungere mucho

• lo siento mucho (mi spiace molto)

possiamo anche usare il superlativo:

• lo siento muchísimo.(mi spiace moltissimo)

Vediamo una frase più strutturata:

• por favor préstame tu coche - Lo siento, lo presté ayer a Carlos (per favore prestami la macchina - mi spiace l'ho prestato ieri a Carlos)

Per dimostrare dispiacere abbiamo a disposizioni sostanzialmente le seguenti forme:

• lo siento, no pude llamarte la semana pasada (mi spiace, non ho potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)
• siento no haber podido llamarte la semana pasada (mi dispiace non aver potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)
• lamento no haber podido llamarte la semana pasada (mi spiace non aver potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini