cosa significa "hogar" in spagnolo?

Hogar in spagnolo

Hogar è una parola spagnola molto bella che possiamo tradurre con focolare. L'hogar è infatti il piano in pietra del camino, normalmente situato in cucina a livello del suolo, dove si accendeva il fuoco per cucinare o scaldarsi.

Hogar, come del resto la nostra parola focolare, è usato spessissimo in spagnolo in senso figurato per riferirsi alla casa o alla famiglia con un forte significato affettivo.

Qualche esempio con la parola hogar:

• ¡Bienvenidos a nuestro hogar! (Benvenuti a casa nostra) (pronuncia)
• hogar, dulce hogar... (casa dolce casa)  (pronuncia)
• Esta casa fue nuestro primer hogar (Questa casa è stata il nostro primo focolare) (pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

hogar, dulce hogar...