molar è verbo molto comune che fa parte del linguaggio colloquiale e giovanile. E' una di quelle espressioni "regionali" che sentirete pronunciare praticamente solo in Spagna (non si usa abitualmente nei Paesi dell'america latina). Si usa per esprimere un gradimento (diciamo accorato) nei confronti di una cosa o di una persona. Seguono una serie di frasi che vi possono aiutare a capire cosa significa se qualcuno "te mola" o se "te mola algo":
Frasi in spagnolo con mola / molar:
(tenete conto che le traduzioni non sono letterali)
- me mola tu hermana. ¿me la presentas? (mi piace tua sorella, me la presenti?)
- a mí me mola el chocolate (a me piace il cioccolato)
- como mola la moto de Juan... (che figata la moto di Juan...)
- me mola mazo (mi piace un casino)
- me mola mogollón (mi piace un sacco)
- ¿ A què mola? (vero che è una figata?)
Per l'audio delle frasi precedenti cliccate qui
Alla prossima,
Nessun commento :
Posta un commento