cosa significa "por supuesto" in spagnolo?

Traduzione di "por supuesto" in italiano

L'espressione "por supuesto" si usa per dire: certo, certamente, assolutamente, ovviamente

Vediamo qualche frase con l'espressione "por supuesto"

• puedo quedarme aquí con vosotros? ¡Por supuesto! (posso rimanere qui con voi? Certamente!) (audio)
• ¡por supuesto que puedes ir a mi fiesta de cumpleaños! (certo che puoi venire alla mia festa di compleanno) (audio)
• ¡por supuesto que tiene el derecho de hacerlo! (certo che ha il diritto di farlo!) (audio)

Una espressione alternativa è: desde luego:

• Desde luego que vamos a hacerlo lo más rápido posible (certamente lo faremo il più rapidamente possibile)
• ¡Desde luego que no! (certo che no!)
• ¡Desde luego que si! (certo che si!)

per la pronuncia delle frasi precedenti clicca qui

o ancora più semplicemente:

• ¡Claro que sí!  (certo che sì!)
• ¡Claro que no! (certo che no!)

per la pronuncia clicca qui

Chiudiamo dicendo che l'espressione "dar por supuesto" si traduce in italiano con "dare per scontato":

• Nunca hay que dar todo por supuesto (mai si deve dare tutto per scontato) (audio)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini