menu

martedì 11 settembre 2012

cosa si risponde a "gracias" in spagnolo?


Come si dice prego in spagnolo?

se siamo in Spagna e ci ringraziano con un gracias o un muchísimas gracias è buona norma rispondere con un prego. In spagnolo prego si traduce con:

  • de nada (prego / di nulla)
  • gracias a ti (prego / grazie a te)
  • no hay de qué (prego / non c'è di che)
  • es un placer (prego / è un piacere)

(ascolta audio)

Come avete visto in spagnolo avete diverse opzioni disponibili per dire prego, sono tutte piuttosto comuni, scegliete quella che più vi piace.

Ovviamente possiamo rispondere a nostra volta con un grazie in modo più articolato. Per esempio:

  • gracias a ti por tu apoyo (grazie a te per il tuo appoggio)
  • gracias a ti por ser un gran amigo (grazie a te per essere un gran amico)
  • gracias a ti por darnos esta oportunidad (grazie a te per questa opportunità che ci dai)

ascolta la pronuncia di queste frasi qui


Alla prossima,

Autore: Marco Santini  









4 commenti :

  1. Ciao! complimenti per il blog è utilissimo! a proposito del grazie, a volte oltre a muchas gracias sento dire anche mucha gracia c'è differenza tra i due modi di dire?
    Grazie!

    RispondiElimina
  2. Ciao Fragolina,
    grazie per i complimenti! non c'è differenza... è una storpiatura della lingua. In alcune zone le esse finali sono un optional :) A santo domingo per esempio non ho mai sentito nessuno del posto dire gracias con la s finale. A presto.

    RispondiElimina
  3. ciao. scusa, ma ho sentito rispondere anche "mucho gusto", da persone di lingua spagnola. ma è corretto?

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...