La traduzione di buon pomeriggio in spagnolo è molto semplice:
- Buenas tardes (buon pomeriggio)
Ascoltate la pronuncia di questa semplice frase cliccando qui
Le "s" finali stanno ad indicare che le parole sono al plurale. La forma più comune di augurare buon pomeriggio si traduce quindi in modo letterale con (Buoni pomeriggi). Non fateci caso. Il termine tarde è equivalente al nostro pomeriggio ed è quel periodo della giornata che va da mezzogiorno al tramonto.
tarde è anche la traduzione di tardi (avverbio di tempo) senza ovviamente la s finale. Vediamo alcuni esempi:
Per approfondire questo messaggio leggete anche questo post.
Per la definizione di tarde cliccate qui
Autore: Marco Santini
Le "s" finali stanno ad indicare che le parole sono al plurale. La forma più comune di augurare buon pomeriggio si traduce quindi in modo letterale con (Buoni pomeriggi). Non fateci caso. Il termine tarde è equivalente al nostro pomeriggio ed è quel periodo della giornata che va da mezzogiorno al tramonto.
tarde è anche la traduzione di tardi (avverbio di tempo) senza ovviamente la s finale. Vediamo alcuni esempi:
- las tardes de agosto (i pomeriggi di agosto) (audio)
- cenamos tarde (ceniamo tardi) (audio)
- salir por la tarde (uscire di pomeriggio) (audio)
Per approfondire questo messaggio leggete anche questo post.
Per la definizione di tarde cliccate qui
Autore: Marco Santini
Nessun commento :
Posta un commento