Accelerare, Accelerazione, Acceleratore in spagnolo

Come si dice accelerare in spagnolo?

Il verbo accelerare in spagnolo si dice acelerar. Si usa per indicare l'incremento della velocità di una vettura, dell’andatura di una persona o dello svolgere un'attività. L'espressione accelerare il passo si usa anche in spagnolo e si traduce con acelerar el paso.

Vediamo alcuni esempi con acelerar:

• El conductor aceleró demasiado, tuve miedo de un accidente. (L'autista ha accelerato troppo, ho avuto paura di fare un incidente).
• ¡No aceleres tanto el paso! Puedes tropezarte. (non accelerare così tanto il passo, puoi inciampare!).
• Debes acelerar el trabajo para poder terminar a tiempo. (Devi accelerare il lavoro per poter finire in tempo)
• La aceleración mide la rapidez con que cambia la velocidad (La accelerazione misura la rapidità con cui cambia la velocità)

Nel primo esempio è anche molto comune usare il sostantivo al posto del verbo. Il sostantivo è acelerador (acceleratore)

• El conductor presionó el acelerador. (L'autista ha schiacciato l'acceleratore).

Acceleriamo il passo, ci sono ancora tante parole nuove da imparare in spagnolo! Buon proseguimento!

Vi lasciamo con la seconda legge di Newton che anche in spagnolo recita: 

F  =  Fuerza
m =  Masa del cuerpo
a  =  Aceleración

La segunda Ley de Newton dice que la aceleración de un cuerpo es proporcional a la resultante de fuerzas sobre el actuando y a su masa. 

¿Claro no?

Alla prossima,

Autore: Marco Santini