come si dice mi dà fastidio / dar fastidio in spagnolo?

Espressioni di indignazione in spagnolo

Se avete davanti a voi uno spagnolo maleducato e vi manca un po di vocabolario per dirgliene quattro questo è il post che fa per voi. Ovviamene ci limeteremo a proporvi espressioni educate e non troppo colorite.

Vediamo qualche frase:

• me molesta el humo del cigarrillo (mi dà fastidio il fumo di sigaretta) (audio)
• me alucina tu actitud (mi dà fastidio il tuo atteggiamento) (audio)
• me da rabia que me digan mentiras (mi dà fastidio / mi fa arrabbiare che mi dicano delle bugie) (audio)
• me cabrea que no me digas la verdad (mi dà fastidio / mi fa arrabbiare che tu non mi dica la verità) (audio)

come avrete notato queste due ultime espressioni reggono il congiuntivo.

Un'altra espressione molto comune per esprimere fastidio e indignazione è: estar harto

• estoy harto de tus tonterias (sono stufo delle tue stupidaggini) (audio)
• estoy harta de que no me escuches (sono stufa che non mi ascolti) (audio)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini