Come si dice contraddire in spagnolo?
Il verbo spagnolo che traduce il nostro contraddire è contradecir. Le sfumature di significato sono le medesime tra le due lingue. Vediamo dunque un paio di esempi:
- El testigo se contradice varias veces (Il testimone si contraddice diverse volte)
- La teoría se contradice con la realidad (La teoria si contraddice con la realtà)
- Maria contradijo a su hermana (Maria ha contraddetto sua sorella)
- Te contradices continuamente (Ti contraddici continuamente)
- Siempre te estás contradiciendo (Ti stai sempre contraddicendo)
Contraddittorio si traduce con contradictorias
Tus teorías son muy contradictorias (Le tue teorie sono molto contraddittorie)
Le coniugazioni sono quelle di decir (dire):
Presente
(yo) contradigo
(tú) contradices
(él) contradice
(nosotros) contradecimos
(vosotros) contradecís
(ellos) contradicen
Futuro
(yo) contradiré
(tú) contradirás
(él) contradirá
(nosotros) contradiremos
(vosotros) contradiréis
(ellos) contradirán
Condicional
(yo) contradiría
(tú) contradirías
(él) contradiría
(nosotros) contradiríamos
(vosotros) contradiríais
(ellos) contradirían
Pretérito perfecto simple
(yo) contradije
(tú) contradijiste
(él) contradijo
(nosotros) contradijimos
(vosotros) contradijisteis
(ellos) contradijeron
Pretérito imperfecto
(yo) contradecía
(tú) contradecías
(él) contradecía
(nosotros) contradecíamos
(vosotros) contradecíais
(ellos) contradecían
